font-family:Trebuchet MS,Liberation Sans,DejaVu Sans,sans-serif;
as suggested in Jeff's answer, it actually gets wider and spills into the title. Without manually changing the font, I don't see the bug when running Chrome 5.0.375.125 on Ubuntu 10.04.
]]>