These aspects of the user interface are all controlled by javascript. Your problem smells rather strongly like a race condition to me. Out of curiosity, does the problem still happen if you exercise extreme patience, i.e., wait until the page is completely loaded and all the initial javascript running etc is likely to have finished, before trying to open the “add comment” box? If I am right and this is a race condition, it is going to be very hard for anybody other than the developers to debug. It will probably be hard even for them, since it may require simulating a slow network with just the right mix of delays.
]]>