@Emil J: if you know any HTML/javascript, can you look at the source of the captcha page the next time it shows up? (In firefox hit Ctrl-U or click on View, then Page Source.) If not, you may want to send it (via e-mail) to someone who knows what they are looking for. (I'd volunteer, you can find my e-mail on my user profile on the main site, but you should also get also another pair of eyes to look at it.)
]]>
I only managed to get the posts through by reloading the original question and retyping the answer, which I suppose proves I'm not a robot indeed, but doesn't seem to be the intended purpose of a Captcha. The browser is Firefox 3.5.5, and if relevant, JavaScript is not disabled for MO, anything else seems to be working on the site.
]]>