Vanilla 1.1.9 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.
I think you're asking a question specifically about MathJax, independently of its use on MathOverflow. You might try visiting the MathJax site and asking there.
You can debug a bit by checking if you have the same problems on the MathJax demo page. Also note that the default renderer on MO is HTML-CSS, not MML. I only know how to change the renderer if you can right-click.
1 to 3 of 3