Vanilla 1.1.9 is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.
I deleted it (by turning on the developer console in chrome, and deleting the div containing the overlapping text). It's not really a bug, per se: the Stack Exchange people never intended someone to come in and render LaTeX inside comment boxes.
1 to 2 of 2